送家叔通守光山二首 其一

宋代 • 李洪

籍甚賢通守，吾家叔父尊。
暫淹紆舊綬，久合擁朱轓。
楚甸重分刺，邊城已息屯。
前驅須少佇，天子有恩言。

譯文：

在大家的口口相傳中，您這位賢能的通守聲名遠揚，您可是我們家族中值得敬重的叔父啊。
您暫時屈居在此，身上還佩帶着以前的印綬，以您的才能和資歷，早就該坐上那有硃紅色車帷的車子，擔任更高的官職了。
如今您又要到楚地的州郡去擔任通守之職，邊境城邑的戰事已經平息，百姓可以休養生息了。
您前行的隊伍稍微停留一下吧，說不定天子馬上就會有恩寵的詔命傳來呢。