和鄭康道春日三首 其一

宋代 • 李洪

寄興滄洲上，平蕪綠又春。
忘機時傲睨，燕坐默存真。
鐵硯心逾壯，金樓鑄自新。
年來孤節物，懶惰復誰倫。

譯文：

我將自己的興致寄託在那滄洲之上，平坦的草地又一次披上了綠裝，迎來了春天。
我拋卻機心，時常以高傲的目光看待周圍，靜靜地閒坐，默默保持着內心的本真。
我用着鐵鑄的硯臺，心懷壯志，那勁頭愈發強烈，就像用黃金鑄造樓閣，不斷地推陳出新。
這些年來我獨自面對着季節的更替，孤孤單單，變得如此懶散懈怠，這世間又有誰能和我相比呢。