用山谷題借景軒賦史簿清蔭

宋代 • 釋寶曇

竹君如餘子琴張，友此百十庸何傷。
聽渠風雨夜深語，撼我窗幾無邊涼。
起來顛倒急穿襪，直恐吾廬變林樾。
卻煩清影過牆來，已約姮娥借明月。

譯文：

竹子就像我那像琴張一樣的朋友，與這成百上千的竹子爲友又有什麼妨害呢。
夜晚傾聽它們在風雨中相互低語，那聲音彷彿帶着無邊的涼意，撼動着我的窗戶和桌几。
我從睡夢中驚醒，慌亂地匆忙穿上襪子起身，生怕我的屋子變成了樹林。
卻又煩請那竹子的清影越過牆來，我早已和月中嫦娥相約，要藉着明月一同欣賞這竹影之美。