樓與善寺丞輓詩二首 其二

宋代 • 釋寶曇

翰墨今詞伯，規模古吏師。
哭親聲未斷，拊枕夢何之。
白首侵書幌，青燈耿繐帷。
傷心故園路，雲物不勝悲。

譯文：

你提供的這並非古詩詞，而是一首輓詩。以下是它翻譯成現代漢語的內容：

您在翰墨文章方面堪稱當今的詞壇大家，處理政務的風範足可作爲古代以來官吏的楷模。您悲哭親人的聲音似乎還在耳邊迴盪，可如今您卻撒手人寰，我撫着枕頭，夢裏都在尋思您究竟去往了何方。

您那斑白的頭髮曾常常映在書窗前，那微弱的青燈還一直亮在靈帳之中。想到您那令人傷心的故鄉之路，一路上的雲霧景物彷彿也都滿含着無盡的悲意。