雪

宋代 • 釋寶曇

日卻山川凍出雲，疏疏先自竹邊聞。
玉龍不動身千億，薝葡無香瘦十分。
彷佛夜堂餘火力，淒涼茅屋有人羣。
已知報答東皇日，湯餠銀絲飯膾芹。

譯文：

太陽出來了，可山川依然寒冷，凍得山間湧出了雲霧。稀疏的雪聲，最先從竹林那邊傳來。

這紛紛揚揚的大雪，就像是無數條玉龍在舞動，它們身形萬千，彷彿整個世界都被這白色的巨龍所佔據。又好似那沒有香氣的薝葡花，變得消瘦了許多。

恍惚間，讓人覺得彷彿昨夜堂屋裏還留存着爐火的溫暖。而此刻，那簡陋的茅屋中，居住着一羣在寒冷中掙扎的人，景象十分淒涼。

我們已經知道，等到春天到來，報答春神東皇的時候，人們就可以享用那熱氣騰騰的湯餅、潔白如絲的麪條，還有用鮮嫩芹菜做的膾菜了。