挽郭知府

宋代 • 李祥

平生孤苦范希文，盖世功名自立身。
要识乡闾称孝子，定知宗社作忠臣。
一麾未足抟云翼，五鼎犹怀念棘薪。
怅望新阡无路到，他年宿草亦沾巾。

译文：

这位郭知府一生就像范仲淹一样孤苦却心怀大志，他凭借自己的努力立下了盖世的功名，成就了不凡的自身。

从他在乡里被人们称赞为孝子这件事，就能断定他在国家社稷面前必定会是一位忠臣。

可惜啊，他就像一只羽翼未展的鸟儿，一次任职远不足以让他像鲲鹏那样展翅高飞，去实现更大的抱负。虽然有高官厚禄（五鼎），但他心里始终没有忘记曾经生活中的艰辛（念棘薪）。

我惆怅地望着他新的墓地，却找不到路能够到达那里去祭奠他。等到来年墓地长满了荒草，想起他我也会忍不住泪水沾湿衣襟啊。