挽韓尚書

宋代 • 李祥

社稷元勳絕代無，夙瞻先德在龜趺。
風雲感遇依鱗翼，鸞鵠棲停映竹梧。
偃武承平開聖治，投戈委質尚文儒。
紫荷舊向芳年折，遺恨猶稽到六符。

譯文：

這並不是古詩詞，而是一首輓詩，下面是它翻譯成比較通俗易懂的現代漢語內容：

國家的元勳啊，這樣的人物舉世無雙。我早早就瞻仰過您那刻在龜趺碑上彰顯先世德行的文字。

您在風雲際會之時，得到機遇如同龍附鱗、鳳生翼一般大展身手。您像鸞鵠那樣高潔，停棲之處有翠竹梧桐相映襯，氣質高雅不凡。

您處在停止武力紛爭、開啓太平盛世的時代，致力於開創聖明的政治局面。放下武器，傾心於崇尚文治與儒道。

您在年輕時就已如摘下紫荷般獲得了榮耀與地位，可惜留下遺憾，未能位極人臣執掌六符之權。