挽韩尚书

宋代 • 李祥

社稷元勋绝代无，夙瞻先德在龟趺。
风云感遇依鳞翼，鸾鹄栖停映竹梧。
偃武承平开圣治，投戈委质尚文儒。
紫荷旧向芳年折，遗恨犹稽到六符。

译文：

这并不是古诗词，而是一首挽诗，下面是它翻译成比较通俗易懂的现代汉语内容：

国家的元勋啊，这样的人物举世无双。我早早就瞻仰过您那刻在龟趺碑上彰显先世德行的文字。

您在风云际会之时，得到机遇如同龙附鳞、凤生翼一般大展身手。您像鸾鹄那样高洁，停栖之处有翠竹梧桐相映衬，气质高雅不凡。

您处在停止武力纷争、开启太平盛世的时代，致力于开创圣明的政治局面。放下武器，倾心于崇尚文治与儒道。

您在年轻时就已如摘下紫荷般获得了荣耀与地位，可惜留下遗憾，未能位极人臣执掌六符之权。