高宗皇帝輓詞 其一

宋代 • 李祥

赤伏恢炎緒，珍符屬紹興。
武功歸藝祖，仁治法昭陵。
弓墮龍髯斷，雲蟠鶴馭升。
巍巍名不有，清廟若爲稱。

譯文：

紅色符命使炎漢的皇統得以恢宏，祥瑞的符兆都聚集在紹興年間。
卓越的武功功績應當歸功於宋太祖趙匡胤，施行仁政則以宋仁宗時期爲典範。
就如同黃帝乘龍昇天，龍髯折斷、寶弓墜落一般，如今高宗皇帝的生命終結；又如仙鶴駕着祥雲飛昇，高宗皇帝已然仙逝。
高宗皇帝有着如此崇高偉大的功績，卻不把這些榮耀據爲己有，那在宗廟之中該用怎樣的尊號來相稱才足以彰顯他的德行與功業呢。