高宗皇帝挽词 其一

宋代 • 李祥

赤伏恢炎绪，珍符属绍兴。
武功归艺祖，仁治法昭陵。
弓堕龙髯断，云蟠鹤驭升。
巍巍名不有，清庙若为称。

译文：

红色符命使炎汉的皇统得以恢宏，祥瑞的符兆都聚集在绍兴年间。
卓越的武功功绩应当归功于宋太祖赵匡胤，施行仁政则以宋仁宗时期为典范。
就如同黄帝乘龙升天，龙髯折断、宝弓坠落一般，如今高宗皇帝的生命终结；又如仙鹤驾着祥云飞升，高宗皇帝已然仙逝。
高宗皇帝有着如此崇高伟大的功绩，却不把这些荣耀据为己有，那在宗庙之中该用怎样的尊号来相称才足以彰显他的德行与功业呢。