挽呂東萊先生 其二

宋代 • 宋天則

世選仍收第，詞科復處優。
賢關資善教，東觀邁英遊。
史筆精刊系，文編極簡搜。
家居期問董，豈料病無瘳。

譯文：

呂先生出身世家大族，還科舉考中了進士，參加詞科考試也表現優異、名列前茅。
他在賢才匯聚的學府裏，憑藉自己的才能善於教導學生，在史館中與衆多英才交遊，表現出衆。
他撰寫史書時筆法精妙，精心地考訂史實；編纂文集也極其用心，細緻地蒐羅佳作。
本期望他在家中能夠如西漢的董仲舒那般潛心鑽研學問、傳道授業，誰能料到他一病不起，最終無法痊癒。