賦九月梅花

宋代 • 梁克家

老菊殘梧九月霜，誰將先暖入東堂。
不因造物於人厚，肯放南枝特地香。
九鼎燮調端有待，百花羞澀敢言芳。
看來水玉渾相映，好取龍吟播樂章。

譯文：

九月的寒霜降臨，古老的菊花已然衰敗，梧桐的葉子也紛紛殘落。在這樣一片蕭索的景象中，是誰把那提前到來的暖意送進了東邊的廳堂呢？

若不是上天對人有着深厚的眷顧，又怎會讓朝南的梅枝特別地散發出芬芳呢。這梅花就如同肩負着重大使命一般，國家的安定與和諧彷彿正等着它去促成。面對如此出衆的梅花，百花都該感到羞澀，哪裏還敢自誇自己的芬芳呢。

看那潔白如玉的梅花與周圍的環境相互映襯，顯得格外美好。真應該像奏響龍吟般的美妙樂章一樣，去傳頌這梅花的高潔品質啊。