小园

宋代 • 戴敏

小园无事日徘徊，频报家人送酒来。
惜树不磨修月斧，爱花须筑避风台。
引些渠水添池满，移个柴门傍竹开。
多谢有情双白鹭，暂时飞去又飞回。

译文：

在这小小的园子里，我闲来无事，整日里悠然地徘徊漫步。还时不时地吩咐家人把酒送到园中来，好让我能在这惬意的时光里小酌一番。

我十分爱惜园中的树木，就像不忍心去用那能修月的斧头砍伐它们一样；对园中的花朵也格外呵护，专门筑起一座避风台，以免娇弱的花儿被风摧残。

为了让园中的池塘更加充盈，我引来了一些水渠里的水；又觉得柴门的位置不太合适，于是把它移到了翠竹旁边，这样的景致似乎更有韵味。

最让我感动的是那一对通情达理的白鹭，它们暂时飞到别处去了，没过多久又飞回到了这园子之中，仿佛是舍不得离开我和这美丽的小园呢。