次韵王待制游东坡留题十一绝 其四

1 次阅读

宋代 •

赤壁奴台视白楼，五言端的胜苏州。 政缘不得文章力，故许江山作意游。

译文：

把赤壁、奴台和白楼放在一起比较，这里的五言诗确实比苏州刺史写的还好。 正是因为没有凭借文章之力获得什么（比如功名利禄），所以才被允许随心所欲地在这大好江山间游玩。 需要说明的一点是，“赤壁奴台视白楼”里的“奴台”、“白楼”具体所指不太明确，这里只能按字面直译。而且这“五言”应该是指在这些地方留下的五言诗，“苏州”一般指曾任苏州刺史的诗人，可能是韦应物等，不过这也得结合具体背景来确定。
标签: 宋诗
关于作者
宋代 • 喻良能

喻良能，字叔奇，号香山，义乌（今属浙江）人。高宗绍兴二十七年（一一五七）进士，补广德尉。历鄱阳丞、星源令，通判绍兴府。孝宗乾道七年（一一七一），为建宁府学官。累官国子主簿，工部郎中、太常丞。出知处州，寻奉祠，以朝请大夫致仕。有《香山集》、《忠义传》等，均佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑为《香山集》十六卷。事见《敬乡集》卷一○、《两宋名贤小集》卷一七九《香山集》跋及本集有关诗篇。喻良能诗，以影印文渊阁《四库全书·香山集》为底本。校以《永乐大典》残本、《两宋名贤小集》（简称小集）。新辑集外诗附于卷末。

纳兰青云