七夕戲詠

宋代 • 喻良能

別多會少兩情深，風幌雲屏喜不禁。
誰道初秋清夜永，須知一刻直千金。

譯文：

牛郎織女長久分別卻相聚甚少，但他們之間的感情無比深厚。此刻在那隨風飄動的簾幕和雲霧般的屏風之中，他們重逢，喜悅之情簡直難以抑制。

誰說初秋的夜晚格外漫長呢？要知道，他們這相聚的每一刻都如同千金般珍貴啊。