七夕戏咏

宋代 • 喻良能

别多会少两情深，风幌云屏喜不禁。
谁道初秋清夜永，须知一刻直千金。

译文：

牛郎织女长久分别却相聚甚少，但他们之间的感情无比深厚。此刻在那随风飘动的帘幕和云雾般的屏风之中，他们重逢，喜悦之情简直难以抑制。

谁说初秋的夜晚格外漫长呢？要知道，他们这相聚的每一刻都如同千金般珍贵啊。