懷王侍郎劉祕監

宋代 • 喻良能

平生西蜀劉中壘，四海東嘉王右軍。
三載相思千里夢，何時把酒聽論文。

譯文：

在我心中啊，您就如同當年西蜀那位才華出衆、有着卓越學識和品德的劉中壘（劉向曾任中壘校尉），而我也像那來自東嘉、聞名四海的王右軍（王羲之）一般對您心懷敬意。

這三年的時光裏，我對您滿是相思之情，哪怕相隔千里，也常常在夢裏與您相聚。我滿心期待着，什麼時候能夠和您一同舉杯，暢快地聆聽您談論文章學問，該是多麼愜意啊！