次韵叶宰植竹四绝 其一

宋代 • 喻良能

檀栾节目瘦长枝，晴既萧骚雨亦奇。
谁道此君惟澹泊，细看频赏自多姿。

译文：

那修长的竹子，枝干清瘦，竹节分明，姿态柔美。在晴朗的日子里，它的枝叶随风轻轻摇动，发出悦耳的声响，显得潇洒自在；下雨的时候，雨滴打在竹叶上，又别有一番奇妙的景致。
谁说竹子只是一副淡泊宁静的模样呢？只要你仔细去观赏品味，就会发现它有着各种各样迷人的姿态。