次韻馬叔度再用前韻見寄

宋代 • 喻良能

善弈從來數弈秋，勝遊今作子長遊。
纔多已覺懸河似，詩妙無勞入海求。
畫月裁雲寧底巧，奔泉抉石一何遒。
誰知傾蓋成膠漆，笑殺如新到白頭。

譯文：

自古以來，善於下棋的人首推弈秋；如今你像司馬遷一樣踏上了快意的遊歷之旅。

你才華橫溢，說起話來就像瀑布傾瀉一樣滔滔不絕；你的詩作精妙絕倫，根本不用像尋找寶藏那樣到大海里苦苦探尋靈感。

你描繪自然景色、創作詩歌的技藝無比精巧，彷彿能裁剪月亮、雲朵；你的詩氣勢磅礴，如同奔騰的泉水衝開巨石，是何等的剛勁有力。

誰能想到我們初次相逢便如膠似漆，情誼深厚，那些相處多年卻如同初識的人真該被我們笑話，而我們的情誼必將長存，一直到白頭。