賢良馬叔度和周內翰送予倅越詩見貽次韻奉酬

宋代 • 喻良能

一鳴一息幾千秋，風翼端宜汗漫遊。
筆底珠璣誰得似，胸中雲夢復何求。
談餘正始人加勝，詩比黃初語更遒。
西笑定應參儤直，東遊聊復伴遨頭。

譯文：

這首詩裏有一些比較有文化內涵和特定指代的詞語，下面是大致的現代漢語翻譯：

一聲鳴叫或是一次停歇，都歷經了幾千年的時光，你如有着風翼的仙人，正適合自在灑脫地遨遊。
你筆下寫出的詩文如同珠璣般珍貴華美，有誰能和你相比呢？你胸懷寬廣，如同那廣袤的雲夢澤，還有什麼可追求的呢。
你清談起來有着正始年間名士的風采，更顯出衆；你的詩作和黃初時期的詩歌相比，語言更加剛健有力。
你要是西去京城，肯定能夠參與到宮廷的值班等事務中；而這次東遊，也姑且就陪着當地的長官一同遊玩吧。

這裏解釋一下，“正始”是三國時期魏齊王曹芳的年號，當時玄學興起，文人清談之風盛行；“黃初”是魏文帝曹丕的年號，這一時期詩歌風格慷慨悲涼、剛健有力；“儤直”指官吏值勤；“遨頭”在宋代指太守出遊時作爲前導的儀仗。