贤良马叔度和周内翰送予倅越诗见贻次韵奉酬

宋代 • 喻良能

一鸣一息几千秋，风翼端宜汗漫游。
笔底珠玑谁得似，胸中云梦复何求。
谈余正始人加胜，诗比黄初语更遒。
西笑定应参儤直，东游聊复伴遨头。

译文：

这首诗里有一些比较有文化内涵和特定指代的词语，下面是大致的现代汉语翻译：

一声鸣叫或是一次停歇，都历经了几千年的时光，你如有着风翼的仙人，正适合自在洒脱地遨游。
你笔下写出的诗文如同珠玑般珍贵华美，有谁能和你相比呢？你胸怀宽广，如同那广袤的云梦泽，还有什么可追求的呢。
你清谈起来有着正始年间名士的风采，更显出众；你的诗作和黄初时期的诗歌相比，语言更加刚健有力。
你要是西去京城，肯定能够参与到宫廷的值班等事务中；而这次东游，也姑且就陪着当地的长官一同游玩吧。

这里解释一下，“正始”是三国时期魏齐王曹芳的年号，当时玄学兴起，文人清谈之风盛行；“黄初”是魏文帝曹丕的年号，这一时期诗歌风格慷慨悲凉、刚健有力；“儤直”指官吏值勤；“遨头”在宋代指太守出游时作为前导的仪仗。