中秋終日霧雨予還自都下宿分水嶺夜漏約七八刻月出烏飯草荐山之東徘徊窗牖間欣然把酒對之因賦長句

宋代 • 喻良能

烏飯山邊白玉團，瑞光千丈溢清寒。
斜穿逆旅茆茨室，正照先生苜蓿盤。
聊向青天思太白，卻吟飛鵲憶曹瞞。
今宵不擬逢明月，更向尊前仔細看。

譯文：

在烏飯山的旁邊，那一輪明月就像潔白的玉盤，它散發着千丈祥瑞的光芒，滿溢着清冷的寒氣。

月光斜斜地穿過我投宿的這簡陋茅草屋，正好照在了我這粗茶淡飯的餐盤之上。

我姑且向着那晴朗的天空思念起詩仙李白，又吟起關於飛鵲的詩句，回憶起曹操。

本來今晚沒想着能遇上這明亮的月亮，現在更要在酒杯前仔細地觀賞它。