經理西山同二客二弟姪輩侍太孺人遊觀聯句

宋代 • 喻良能

西山仍復踞西臺，石逕嶔崎此日開。
竹杖相邀七八客，芳樽時釂兩三杯。
瀑懸巖腹如飛雨，石轉山腰若隠雷。
敬侍慈顏供一笑，陂陀坐穩興悠哉。

譯文：

咱們來到了西山，它依舊雄踞在西臺之上，那石頭鋪就的小路崎嶇不平，在今日爲我們敞開了遊覽的通道。

我們一行人中，有七八位友人相互邀約着，手持竹杖一同漫步。一路上，還不時舉起美酒，大家暢快地喝上兩三杯。

看那瀑布從懸崖的腹中傾瀉而下，就好似天空中飛灑而下的急雨；巨石在山腰處滾動，那聲音隱隱約約，彷彿悶雷在山間作響。

我恭恭敬敬地陪侍在母親身旁，能讓她露出開心的笑容。我們穩穩地坐在起伏的山坡上，興致悠然，感覺無比愜意啊。