東歸見梅

宋代 • 喻良能

老大無堪鬢似銀，虛名猶復玷簪紳。
久爲碌碌趨朝士，暫作棲棲去國人。
行李衝寒歸故里，江梅偷煖報新春。
萬鍾於我何加益，三釜新來喜及親。

譯文：

我年紀大了，實在沒什麼作爲，兩鬢的頭髮已經像銀絲一樣花白。可我這徒有其表的虛名，還玷污了官員的行列。

我長久以來都是個庸庸碌碌、每日上朝的官員，如今暫時成了個匆忙奔波、離開京城的人。

我帶着行李冒着寒冷回到故鄉，江邊的梅花趁着暖意提前綻放，彷彿在向人們報告新春的到來。

萬鐘的俸祿對我來說又有什麼益處呢？如今我只高興能拿着微薄的俸祿來奉養親人。