送張使君

宋代 • 喻良能

桐川風物最三吳，刺史循良繼兩都。
但見賣刀還買犢，誰知有袴本無襦。
來時竹馬迎兒輩，去日棠陰遶舍隅。
攀斷車轅留不止，他年應作祖張圖。

譯文：

桐川的風光景物在整個三吳地區堪稱一絕，這裏賢良的刺史如同兩漢時期那些優秀官員一般接連不斷。

在這裏只看到百姓把刀賣掉去買小牛犢，安心從事農業生產，又有誰知道他們曾經窮困到只有短褲子而沒有長上衣的艱難處境呢。

張使君剛來這裏的時候，孩子們騎着竹馬歡迎他；他即將離去的時候，他曾在當地種下的棠樹的樹蔭已經環繞在屋角了。

百姓們拉斷了車轅也留不住他離去的腳步，日後應該會繪製一幅如同紀念祖逖、張堪那樣的圖畫，來紀念這位賢能的張使君。