谢张使君惠簟

宋代 • 喻良能

瘦玉敲风翠干长，织成漪浪莹沧浪。
封题尚带鄱江润，卷赠犹余燕寝香。
竹笛当年同秀质，桃笙何处避寒光。
微躯讵足当珍赐，持奉亲闱枕扇凉。

译文：

那修长的竹子就像瘦玉一般，在风中摇曳，翠绿的竹竿不断生长。用它编织成的竹席，纹路就像水面泛起的涟漪波浪，莹润得如同清澈的沧浪之水。

这竹席包裹好送来时，似乎还带着鄱江的湿润气息。把它卷起来赠送于我，还残留着您居室里的芬芳。

当年这竹子和那能做成竹笛的竹子一样有着秀美的质地，一般的桃笙席哪能和它相比，根本无法抵挡这竹席带来的阵阵寒光般的凉爽。

我这样微不足道的身躯，实在是不配承受您如此珍贵的赏赐。我打算把这竹席拿去送给父母，让他们枕着它、扇着它，享受清凉。