挽湯丞相漢國夫人

宋代 • 喻良能

七秩芳名盛，於今等逝波。
承天登宰輔，看子掌編摩。
鳳去青春獨，鸞回紫誥多。
他年彤管史，兼述采蘩歌。

譯文：

這位夫人七十高齡，有着極盛的美名，可如今這一切都如那逝去的水波，一去不復返了。
她的丈夫承蒙上天眷顧，登上了宰輔的高位；她看着兒子也在文壇有所作爲，從事着編撰書籍等重要的工作。
她就像鳳凰飛去，只留下這青春歲月獨自流逝；她生前得到了許多朝廷的誥命賞賜，就如同鸞鳥歸來帶來了衆多榮耀。
在未來，那些撰寫歷史的史官，在記錄家族事蹟的文字裏，也會一併講述她作爲賢妻良母所做出的貢獻，就像《詩經·采蘩》中所讚美的女性一樣，被後世銘記。