挽國史侍讀李公仁父

宋代 • 喻良能

大名垂宇宙，秀氣發岷峨。
學比淵雲贍，才方賈馬過。
九朝資直筆，二子振賢科。
已矣流芳在，千秋保不磨。

譯文：

李公您那如雷貫耳的大名在天地間長久流傳，您身上的靈秀之氣就像從岷山、峨眉山生髮出來的一般。
您的學識就如同漢代的王褒（字子淵）和揚雄（字子云）一樣淵博豐富，您的才華比漢代的賈誼和司馬相如還要出衆。
您歷經九朝，憑藉正直的筆觸記錄歷史，爲國家作出了貢獻。您的兩個兒子也都在科舉中嶄露頭角，振興了賢德的家族門風。
如今您雖然與世長辭，但您留下的美好名聲和高尚事蹟永遠流傳，歷經千秋萬代也不會磨滅。