挽国史侍读李公仁父

宋代 • 喻良能

大名垂宇宙，秀气发岷峨。
学比渊云赡，才方贾马过。
九朝资直笔，二子振贤科。
已矣流芳在，千秋保不磨。

译文：

李公您那如雷贯耳的大名在天地间长久流传，您身上的灵秀之气就像从岷山、峨眉山生发出来的一般。
您的学识就如同汉代的王褒（字子渊）和扬雄（字子云）一样渊博丰富，您的才华比汉代的贾谊和司马相如还要出众。
您历经九朝，凭借正直的笔触记录历史，为国家作出了贡献。您的两个儿子也都在科举中崭露头角，振兴了贤德的家族门风。
如今您虽然与世长辞，但您留下的美好名声和高尚事迹永远流传，历经千秋万代也不会磨灭。