判院蔡丈和予五詩次韻一篇奉酬

宋代 • 喻良能

病起驚華髮，官閒覺素餐。
文章慚李益，名譽羨蘇端。
老去觀書嬾，愁來避酒難。
非關作詩苦，自爾帶圍寬。

譯文：

我病好之後，驚覺自己已經生出了花白的頭髮。爲官清閒，我總覺得自己是在白喫俸祿。
在文章方面，我實在比不上李益那樣有才華，只能慚愧不已；而對於蘇端那樣享有盛譽的人，我滿心羨慕。
年紀大了之後，我越來越懶得去讀書；發愁的時候，又很難拒絕喝酒來消愁。
並不是因爲作詩讓我痛苦煎熬，自然地我就變得身形消瘦，衣帶也顯得寬鬆了。