九日諸暨道中示興之

宋代 • 喻良能

客裏逢重九，蕭蕭落葉風。
略無花對菊，但有鬢如蓬。
蕉卷新收綠，楓旗半展紅。
登臨語宗武，剩喜一樽同。

譯文：

在他鄉作客的時候，我又遇上了重陽節，秋風蕭瑟，吹落了片片樹葉。
可惜的是，周圍沒有嬌豔的鮮花與秋菊相伴，而我兩鬢的頭髮已經蓬亂如草。
那芭蕉葉子捲縮起來，剛剛收斂了翠綠的色澤；楓葉如旗幟一般，有一半已經漸漸變紅。
我和興之（宗武可能就是興之）一同登山臨水，暢快地交談，讓我格外歡喜的是，能和他一起舉杯共飲這美酒。