題九華山用太白聯句韻

宋代 • 喻良能

千古池陽郡，九峯應最華。
明珠絢晨露，麗綺粲晴霞。
嶺頭過子晉，巖腹憩洪崖。
謫仙無復見，空想夏侯家。

譯文：

在那悠悠千古以來的池陽郡啊，郡內的九座山峯應該是最爲華美壯觀的。
清晨時分，那九峯就如同明珠一般，在晨露的潤澤下閃耀着絢麗的光彩；晴朗的日子裏，它們又好似華麗的錦緞，與天邊燦爛的雲霞相互映襯。
恍惚間，彷彿看到仙人王子晉從嶺頭飄然而過，還能瞧見洪崖先生在山岩的深處悠然休憩。
可惜啊，像詩仙李白那樣的謫仙人再也難以得見了，只能憑空去想象夏侯家那些與這九華山相關的故事和風采。