張麗華

宋代 • 喻良能

張家女兒號麗華，十歲選入君王家。
君王一見念玉雪，喚作後庭瓊樹花。
臨風結綺香風度，自謂朝朝兼暮暮。
那知夢斷金井欄，往事茫茫墮煙霧。

譯文：

張家有個女兒名叫張麗華，十歲的時候就被選進了帝王之家。
君王一見到她，就覺得她像冰雪般純潔美好，把她稱作是後庭中的瓊樹之花。
她在結綺閣中，迎着風散發着迷人的香氣，自以爲能與君王朝朝暮暮相伴。
哪裏能料到美夢會在金井欄邊破滅，過去的那些事情都如茫茫煙霧般消散不見了。