大海水

宋代 • 史堯弼

大海湯湯水所積，太山岩巖雲所出。
翻騰一俛仰，能爲雨三日。
旱苗滋生物滋殖，田夫得耕女得績。
式歌且謠拜手乞，泰山雲，勿紆鬰。
大海水，無終極。

譯文：

大海里浩浩湯湯的水，是由無數小水流匯聚而成；泰山那高聳險峻的模樣，是雲氣生髮的源頭。

雲氣在大海與天空之間翻騰湧動，不過俯仰之間的變化，就能化作甘霖，持續下上三天的雨。

這雨水讓乾涸的禾苗得到滋潤，世間萬物也都生長得更加繁茂。農夫們可以安心耕種，農婦們也能順利地進行紡織。

人們唱着歌、吟着謠，虔誠地拱手祈求：泰山的雲啊，請你不要鬱結不舒，暢快地爲我們帶來甘霖；大海的水啊，希望你永不幹涸，源源不斷地潤澤大地。