浣花亭

宋代 • 沈清臣

亭近城隈瞰古塘，數行官柳間羣芳。
沿隄草色連雲色，隔岸山光映水光。
竹影日篩華徑邃，桂花風暢畫橋香。
他年木拱垂陰合，還有邦人戒剪棠。

譯文：

浣花亭靠近城角，俯臨着古老的池塘，幾排官府種植的柳樹錯落於衆多的花卉之間。

沿着堤壩的草色與天邊的雲色相連接，對岸山巒的景色映照在波光粼粼的水面上。

陽光透過竹林的影子，像篩子一樣灑在華麗幽深的小徑上；秋風吹拂着桂花，香氣在畫橋上飄散開來。

等到多年以後，這裏的樹木長得枝葉繁茂、樹蔭濃密，想必還會有當地的百姓像愛護甘棠樹一樣，提醒大家不要隨意砍伐呢。