整暇堂

宋代 • 梁介

是邦無徵科，爲吏不勞力。
今年到官初，牒訴頗紛集。
大家張空簿，小家稱倍息。
棄責爾未能，義取猶可給。
風曉便革心，老我多暇日。
夢迴黯空庭，小憩華胥國。

譯文：

這個地方原本沒有賦稅徵收，做官吏的也不用費什麼力氣。
今年我剛到任的時候，訴訟文書就紛紛聚集而來。
大戶人家拿着空白的賬本（可能是追討虛賬），小戶人家訴說着成倍的利息負擔。
免除債務你們做不到，不過按照合理的標準去收取倒還可以。
希望你們能早點改變想法，這樣我這老頭子就能有很多閒暇時光了。
從夢中醒來，空蕩蕩的庭院讓我心中黯然，我也能在這短暫的休憩中彷彿進入了華胥國（傳說中理想的安樂之地）。