芙蓉橋

宋代 • 梁介

法{澽刂}瘴癘鄉，六月旱爍石。
榆柳秋不枯，蛇虺冬不蟄。
長橋坐清虛，足以度朝夕。
汲井埋深盆，芙蕖間紅白。
幽香自氳氛，南薰爲披拂。
雖無十丈花，有藕亦如蜜。

譯文：

這裏是那充滿瘴氣瘟疫的地方，六月的天干旱得連石頭都彷彿要被烤化。
榆樹和柳樹就算到了秋天也不會枯萎，蛇蟲之類到了冬天也不會蟄伏。
我坐在這芙蓉橋上，感受着清爽寧靜的氛圍，足以在這裏度過每一天。
從井裏打水倒進深深埋在土裏的盆中，裏面栽種着紅白相間的荷花。
清幽的香氣自然地瀰漫開來，南風輕輕吹拂着它們。
雖然這裏沒有十丈高的巨型荷花，但是產出的蓮藕卻也像蜜一樣甜。