送趙子直帥蜀得須字二首 其一

宋代 • 尤袤

射策當年首漢儒，去登雲路只斯須。
飽聞治最誇閩部，已有先聲到益都。
壯略定羌元自許，宗英帥蜀舊來無。
前驅叱馭休辭遠，看取東歸上政塗。

譯文：

當年你參加科舉考試，策對出衆，在衆多儒生中獨佔鰲頭。轉眼間，你就踏上了仕途，平步青雲。
我早已聽聞你在福建任職時政績斐然，治理地方的能力備受誇讚。如今，你還沒到益州，威名就已經先傳到那裏了。
你向來就自信滿滿，有着平定羌人的宏偉謀略。宗室中的傑出人才擔任蜀地統帥，這可是前所未有的事情。
你不要推辭前路遙遠，儘管快馬加鞭前去赴任。等着看吧，你日後定能從蜀地歸來，入朝擔任重要官職，走上施展政治抱負的大道。