別李德翁

宋代 • 尤袤

長恨古人少，斯人今古人。
二難俱益友，兩載覺情親。
世態深難測，心期久益真。
相看俱半百，此別倍酸辛。

譯文：

一直以來都遺憾古代那樣的賢德之人太少了，而你李德翁就如同是從古代走來的人一般，有着古人的高尚品德和風範。

你和你的同伴這兩個難得的人才，都是我很好的朋友。我們相處這兩年時間，彼此之間的情誼越來越深厚，感覺就像親人一樣。

這世間的人情世故太過複雜，實在難以捉摸。但我們內心相互期許的情誼，隨着時間的推移，反而越來越真摯。

我們相互看着對方，都已經年近半百了。想到這次分別，心裏就格外的酸楚和痛苦。