别李德翁

宋代 • 尤袤

长恨古人少，斯人今古人。
二难俱益友，两载觉情亲。
世态深难测，心期久益真。
相看俱半百，此别倍酸辛。

译文：

一直以来都遗憾古代那样的贤德之人太少了，而你李德翁就如同是从古代走来的人一般，有着古人的高尚品德和风范。

你和你的同伴这两个难得的人才，都是我很好的朋友。我们相处这两年时间，彼此之间的情谊越来越深厚，感觉就像亲人一样。

这世间的人情世故太过复杂，实在难以捉摸。但我们内心相互期许的情谊，随着时间的推移，反而越来越真挚。

我们相互看着对方，都已经年近半百了。想到这次分别，心里就格外的酸楚和痛苦。