次韻尹朋梅花

宋代 • 尤袤

江北江南天未春，陽和先已到孤根。
斜枝冷落溪頭路，瘦影扶疏竹外村。
水部未妨時遣興，玉妃誰復與招魂。
天寒好伴羅浮醉，明月清風許重論。

譯文：

在長江南北，整個天地還未迎來春天的氣息，可那溫暖的陽氣卻早已先抵達了梅花的根部。

那傾斜的梅枝冷冷清清地立在小溪邊的小路上，那清瘦的梅影稀稀疏疏地映照在竹林外的村莊旁。

像水部員外郎張籍那樣的文人墨客，不妨時常借賞梅來抒發自己的興致，可如今又有誰能像杜甫爲梅花之神（玉妃）招魂一樣來憐惜梅花呢。

在這寒冷的天氣裏，梅花正好可以陪伴着像趙師雄那樣在羅浮山與梅花仙子醉夢一場的人，在明月清風之下，這份高潔的情誼值得再次細細評說。