次韵尹朋梅花

宋代 • 尤袤

江北江南天未春，阳和先已到孤根。
斜枝冷落溪头路，瘦影扶疏竹外村。
水部未妨时遣兴，玉妃谁复与招魂。
天寒好伴罗浮醉，明月清风许重论。

译文：

在长江南北，整个天地还未迎来春天的气息，可那温暖的阳气却早已先抵达了梅花的根部。

那倾斜的梅枝冷冷清清地立在小溪边的小路上，那清瘦的梅影稀稀疏疏地映照在竹林外的村庄旁。

像水部员外郎张籍那样的文人墨客，不妨时常借赏梅来抒发自己的兴致，可如今又有谁能像杜甫为梅花之神（玉妃）招魂一样来怜惜梅花呢。

在这寒冷的天气里，梅花正好可以陪伴着像赵师雄那样在罗浮山与梅花仙子醉梦一场的人，在明月清风之下，这份高洁的情谊值得再次细细评说。