台州郡齋雜詠十二首 玉霄亭

宋代 • 尤袤

青山圍郡城，東望獨空遠。
蒼茫溟海近，相像蓬萊淺。
朝光上遺堞，雲氣接虛巘。
羨門與安期，鸞鶴若在眼。

譯文：

環繞着台州郡城的是那連綿的青山，唯獨向東望去，視野空曠遼遠。
眼前是一片蒼茫之景，那浩瀚的大海彷彿就近在咫尺，讓人覺得傳說中的蓬萊仙島似乎也沒那麼遙遠深邃。
清晨的陽光灑落在古老的城牆上，縹緲的雲氣與那虛無的山峯相連。
我彷彿看到了古代傳說中的仙人羨門和安期生，他們正騎着鸞鳥、仙鶴，清晰得就像在眼前一般。