台州郡斋杂咏十二首 玉霄亭

宋代 • 尤袤

青山围郡城，东望独空远。
苍茫溟海近，相像蓬莱浅。
朝光上遗堞，云气接虚?。
羡门与安期，鸾鹤若在眼。

译文：

环绕着台州郡城的是那连绵的青山，唯独向东望去，视野空旷辽远。
眼前是一片苍茫之景，那浩瀚的大海仿佛就近在咫尺，让人觉得传说中的蓬莱仙岛似乎也没那么遥远深邃。
清晨的阳光洒落在古老的城墙上，缥缈的云气与那虚无的山峰相连。
我仿佛看到了古代传说中的仙人羡门和安期生，他们正骑着鸾鸟、仙鹤，清晰得就像在眼前一般。