溫泉

宋代 • 孫懋

喬林遠凝煙，怪石臥如虎。
湯泉在其下，深廣數尺許。
蒸蒸百鼎沸，袞袞驪珠吐。
溫然可人意，了不變寒暑。
我來一盥挹，和氣溢賓主。
誰知山谷間，異物乃有取。
又聞泉之功，萬頃浸禾黍。
升騰或爲雲，定作傅巖雨。
賢人抱氣節，瀟灑謹出處。
平生澤物志，得時誰可御。
奈何斗筲徒，名利每輕舉。
一朝冰山碎，笑唾無足數。
臨風祝斯泉，更請事斯語。
回首驪山陰，悽然吊前古。

譯文：

高大的樹林遠遠望去，像是凝聚着一層煙霧，奇形怪狀的石頭橫臥着，好似猛虎一般。溫泉就在那林石的下方，面積不過數尺寬且深。溫泉水熱氣騰騰，就像上百口鼎中的水在沸騰，不斷翻滾着，好似串串黑色的珍珠從水中吐出。溫泉的水溫恰到好處，讓人感覺十分愜意，而且它的溫度無論寒暑都不會改變。

我來到這裏，伸手舀起溫泉水洗手，主客之間都洋溢着融洽的氣氛。誰能想到在這幽深的山谷之間，竟有這樣獨特的泉水值得人們欣賞。

又聽說這溫泉還有很大的功勞，它能灌溉萬畝的莊稼。溫泉水蒸騰而上或許會化作雲朵，一定會像傅說所遇的及時雨那樣潤澤大地。

賢德的人堅守自己的氣節，瀟灑從容地把握自己的進退。他們一生都懷着造福萬物的志向，一旦遇到施展才華的時機，誰也無法阻擋他們有所作爲。

可那些見識短淺的小人，卻總是爲了名利輕易地做出不當的舉動。一旦他們失去了依靠，就像冰山崩塌一樣，只會遭到人們的嘲笑和唾棄，根本不值得一提。

我迎着風向這溫泉祈禱，更希望人們能銘記這些道理。回頭遙望驪山的北面，我不禁爲往昔的歷史感到淒涼悲傷。