謹次功成短項翁佳篇之韻

宋代 • 鍾孝國

君不見中山毛穎生，纂錄百氏編羣經。
又不見革華祖都尉，殿上承恩舉足耳。
二物名譽由韓公，無乃袞褒俱中理。
君家酒罌依圖書，短項獨喜觴吾儒。
我加翁名乃率爾，諸公過聽歡有餘。
翁名稱意仰來前，再拜不願封酒泉。
傾懷解賈吟筆勇，注想只愁客杯乾。
主人冥心通與窮，從渠自引琉璃鍾。
醉中琢句千古廢，醒後逢人四海空。
林間日日吹春風，孛窣願卜重相逢。
長江小艇新雨後，一杯相屬會稽翁。

譯文：

你沒看到那中山的毛穎（毛筆）嗎，它能纂錄百家之言，編寫衆多經典著作。
也沒看到那革華（皮帽）的祖都尉，不過是在宮殿上領受了皇帝的恩寵，僅僅如此罷了。
這兩樣東西的名聲都是因爲韓愈的文章而得以傳播，大概對它們的褒揚都有一定的道理。
你家的酒罌緊挨着圖書，我唯獨喜愛這短項的酒罌能爲讀書人提供美酒。
我給你加上這樣的名號只是隨意爲之，各位卻過度在意，十分歡喜。
你這名號很稱心意，仰身向前，再次拜謝，說不願意被封爲掌管酒泉的官。
你傾盡心懷，解開疑慮，吟詩的筆力十分剛健，只擔心客人的酒杯空了。
主人能參透人生的通達與困厄，任由他人自斟自飲琉璃杯中酒。
喝醉了的時候雕琢詩句，感覺千古以來的佳作都不足爲道；酒醒之後與人相逢，覺得四海之內的一切都顯得空洞。
樹林裏每天都吹拂着春風，我希望能再次與你相逢，一起歡飲。
新雨過後，我駕着長江上的小艇，與會稽翁你共飲一杯酒。