和鄭逢辰元宵韻

宋代 • 項寅賓

憶昔先皇賞露臺，鼇山半影落蓬萊。
羣芳欲識龍顏喜，雙闔時瞻雉扇開。
十里仙香蒙碧霧，六宮韶樂隠新雷。
神仙舊事渾如夢，只有春風每歲催。

譯文：

回憶往昔啊，先皇在露臺舉辦元宵賞會，那壯觀如巨鰲的燈山，它的影子彷彿有一半都落入了宛如仙境的蓬萊之地。

衆多的妃嬪宮女們，都想一睹先皇龍顏大悅的模樣，宮殿的兩扇大門適時開啓，只見繪有雉雞圖案的扇子緩緩分開。

十里長街之上，瀰漫着宛如仙境般的香氣，被那碧綠的霧氣所籠罩；六宮之中，悠揚的韶樂奏響，樂聲隱隱如同新春的驚雷。

那些如同神仙經歷般的舊事啊，如今都好似一場夢幻，唯有那年年如約而至的春風，還在不斷地催促着時光流轉。