詠釣臺 其二

宋代 • 潘畤

古屋顛巖上，荒祠落葉中。
乞靈無俗駕，垂世有高風。
鳥語谷相答，魚遊溪若空。
徘徊欲忘去，船背夕陽紅。

譯文：

在那高聳的山岩頂上，有一座古老的房屋；在紛紛飄落的樹葉間，隱藏着一座荒廢的祠堂。

這裏沒有那些懷着世俗目的前來祈求神靈保佑的人，倒是有嚴子陵那樣流傳後世的高尚風骨。

鳥兒在山谷間啼叫，那聲音在谷中相互回應；魚兒在溪水裏遊動，彷彿這溪水空無一物，它們自在穿梭。

我在這周圍徘徊流連，都差點忘了離去，回頭只見船背上灑滿了紅彤彤的夕陽餘暉。