詠釣臺 其一

宋代 • 潘畤

不到危臺久，重來恰十年。
壯懷今掃盡，遺象只依然。
老我從疎拙，微官合棄捐。
歸來營釣艇，長此臥風煙。

譯文：

我已經很久沒有到這高聳的釣臺來了，再次前來距離上次竟已過了十年。曾經的壯志豪情如今已被消磨殆盡，那釣臺邊留存的先人的塑像卻依舊如往昔一般。

如今我已老去，只願順從自己疏懶愚拙的本性，我這微不足道的官職也正該被捨棄。我打算歸來後就置辦一艘釣魚的小艇，從此長久地在這風煙瀰漫的山水間安閒度日。