咏钓台 其一

宋代 • 潘畤

不到危台久，重来恰十年。
壮怀今扫尽，遗象只依然。
老我从疎拙，微官合弃捐。
归来营钓艇，长此卧风烟。

译文：

我已经很久没有到这高耸的钓台来了，再次前来距离上次竟已过了十年。曾经的壮志豪情如今已被消磨殆尽，那钓台边留存的先人的塑像却依旧如往昔一般。

如今我已老去，只愿顺从自己疏懒愚拙的本性，我这微不足道的官职也正该被舍弃。我打算归来后就置办一艘钓鱼的小艇，从此长久地在这风烟弥漫的山水间安闲度日。